VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
قبل عام واحد
التوقيت والترجمات من قبل فريق غني لي @ viki
.أمي. أمي ، (يي يونغ) اختفت
.أمي ، إنها ليست هنا ، إنها ليست هنا ماذا؟ -
يا إلهي! ماذا؟
.لنركب التلفريك صباح الغد
.لا
.لم أفعلها
.لم أقتله
لم أقتله ، لم أقتله
ماذا علي أن أفعل؟
هل تتذكريني؟
هل علي تغيير السؤال؟
هل تتذكرين من قتلتِ؟
هل تتذكرين؟
أريد أن أسمع أغنيتك
(هونغ يي يونغ)
الحلقة 5
.يمكنني أخيرا التنفس الآن
لقد فوجئت للغاية عندما كانت .هكذا بعد اتصالنا الهاتفي
لقد فوجئت جدا ، أليس كذلك؟
.كنت قد فوجئت لرؤيتها مثل ذلك بينما كانت تركض. أنا آسفة
، لا هذا جيد. على الرغم من أنها لا تريد ذلك .أخذتها إلى برج نامسان
.يجب أن أكون أنا آسف
هل كانت ستذهب إذا لم تكن تريد ذلك؟ .لقد ذهبت لأن الأمر يستحق الذهاب
.سمعت أنكما في فرقة أوركسترا سينيوونغ الفلهارمونية
ماذا تلعب؟
.أنا أعزف على البيانو
أجل ، البيانو
... البيانو
، الآن بعد أن فكرت في الأمر لقد ساعدت (يي يونغ) آخر مرة أيضًا ، أليس كذلك؟
.عندما أغمي عليها في المطر
... لم أساعدها بالضبط
.نظرًا لأن طرقنا كانت متشابهة ، غالبًا ما نلتقي ببعضنا البعض
حقا؟
.لهذا السبب اعتقدت أنها كانت أكثر أهمية مما كانت عليه
.ليس كذلك
هناك رجل كانت غالبا ما تراه .وكانت قلقة من أنه كان مطارد
مطارد؟
.لا تشعر بالظلم ، فهي عادة ما تكون كذلك
.غالبًا ما كانت قلقة بشأن أشياء غير مجدية منذ أن كانت صغيرة
.ومع ذلك ، أشعر بالارتياح بعد رؤيتك بنفسي
اسمك هو...؟
.(إنه (يون)، (جانغ يون
.يجب أن تجيب .إذا كنت مشغولاً ، يمكنك المغادرة أيضًا
.أنا آسف ولكن يجب أن أغادر
جانغ يون) ... (جانغ يون)؟)
.أشعر أنني سمعت الإسم من قبل
.انتهيت تقريبا من التنظيف ، سأذهب إلى محطة الوقود
.توجد بطاقة العمل فوق البيانو
(لنركب التلفريك صباح الغد ، (هونغ يي يونغ
من أنت؟
... حسنا
من أنا؟
.لا تقترب
لماذا أتيت مرة أخرى؟
.أنت بحاجة للتحدث
.لا أعلم
.لا أتذكر
.أرجوك أعفو عني
هل نغير السؤال؟
هل تتذكرين من قتلتِ؟
.أردت رأيكم في إقامة حفل المايسترو (نام) الإفتتاحي قبل المهرجان الموسيقي
كثير من المعجبين يطالبون بذلك ، وستثري المهرجان الموسيقى. كيف تشعرين حيال ذلك؟
.يبدو جيدًا
لا تقلقي بشأن الجهات الراعية .وافعلي كل ما هو مريح لك
.شكرا لك أيتها الرئيسة
، عندما نقرر القطعة التي ستنؤديها .سأعلمكِ
.لا تمضي و تننفقب الكثير من المال
، لكن أيضًا لا تجعليه ببدو رخيصًا .لأن لدينا سمعة يجب أن نحافظ عليها
كيف هو (نام جو وان)؟ هل يمكنك التحكم به؟
.سوف أضطر للعمل بجد
.يجب عليك الحفاظ على التوازن
، إذا كان الشاب صعب المنال .فإنه سيواجه انتقادات شديدة
، حتى في الإختبار الأخير
.لقد كان عنيدًا للغاية .سمعت أن الشخص الذي طرده قفز في نهر هان
لحسن الحظ لم تتعرض لإصابة خطيرة .وأنا أجهز بعض التعويضات
.راقبي فمك حتى لا يعرف الصحفيون
.سأفعل ذلك
ألا تعرفين الغيرة التي تدور هنا؟
يجب عليك استخدام المنتج بشكل جيد. استمتعي بالطعم الحلو .لفترة طويلة ثم ابصقيه
القائد ليس قطعة من العلكة. ما هو الطعم الحلو؟
هذه العجوز القديمة
هذه أنا ، أين أنت؟
.فلنلتقي. أشعر بالإحباط اليوم. أحتاج مشروبا
.(اعتقدت أنك المديرة (يون
.أنت محترفة في العثور على شخص ما
.يمكنك رؤية كل شيء في شاشة الأمان
.إذا تجسست في مكان مثل هذا ، فلن يُعجَب الناس بكِ
.لهذا السبب لا يجب إيقاف تشغيل الهاتف المحمول الخاص بك
.أشعر بالضيق هنا ، دعنا نخرج
.لم أكن أتوقع أبدًا أنك تريدين أن تأتي إلى هنا
لماذا ، لأنه لا يتطابق معي؟
.آتي إلى هنا كثيرًا ، عندما أتعب من التدرب
هل تعلم أنه يمكنك رؤية أقواس قزح هنا؟
قوس قزح؟
.عندما تكون محظوظًا ، يمكنك رؤيتها
.على الرغم من أنني لم أرها هذا العام
.عندي سؤال
لديك بالتأكيد الكثير من الأسئلة. ما هذا؟
.(إنه عن (جانغ يون
ذلك الشخص ، اخترته، أليس كذلك؟
لماذا تسألين عن (جانغ يون) فجأة؟
كيف أحضرت هذا الشخص؟
.لم يذهب إلى كلية الموسيقى ولا لديه خبرة .حتى أنه لم يقم بإجراء الاختبار الرسمي
كيف لا يوجد شيء لا تعرفينه؟
همم ، كيف أحضرته مرة أخرى؟
.ربما سمعته في طريقي للحكم على الاختبار
.لم تكن هناك مهارة كبيرة ، لكنني تأثرت
.تم تحريك مشاعري فجأة
لماذا تسألين عنه فجأة؟
.أداء (جانغ يون) مشابه لأداء شخص معين
لقد شعرت به أيضًا ، أليس كذلك؟
.كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كنت قد اخترته لهذا السبب
.لا تفرطي في التفكير
.هناك العديد من الفنانين المماثلين في كل مكان
.توقفي عن كتابة الروايات وانهضي
.أنا شخص مشغول للغاية ، سواء كنت تعرفين ذلك أم لا
أصم النغمة
المصابة بالأرق
، من رؤية مقابلتك السابقة سبب اهتمامك
عند الأطفال المصابين بالحبسة هو ابن عمك
.أرجوك أخبرني تلك القصة
.لدي ابنة عم تربت مثل أختي
لقد فقدت والديها عندما كانت في الخامسة من عمرها ، لحادث سير وانتهى بها الأمر بالعيش معنا
لكنها كانت لا تستطيع التكلم لمدة عام بسبب الصدمة
وهذه أول مرة علمت فيها بمرض يسمى الحبسة
كانت ذاكرتي في ذلك الوقت حافزًا كبيرًا في وقت لاحق .في اختياري لشعبتي
متى كانت أصعب الأوقات؟
... أصعب الأوقات
عندما عادت حبسة ابن عمي إلى الظهور
قبل عام كانت ابنة عمي في حادث كبير آخر
لقد كان حادث سيارة، خلال الشهر .بعد الحادث ، لم تستطع التحدث
بقيت الآثار اللاحقة حتى الآن. هي لا تستطيع تذكر الوقت قبل الحادث وبعده
.لديها أرق مزمن وكوابيس متكررة
بالرغم من أنني طبيبة ، فإن قلبي يؤلمني كثيراً عليها
.رأسي ... ينقسم
هل انت مستيقظة؟
أوني؟
.انه لذيذ جدا
.هل أنت شحاذة؟ تناولي المزيد من الطعام بكل لائق
.إنها تكفي يومين لعلاج الصداع
.هل أنا كلب؟ دعيني آكل بسلام
ماذا تفعلين هذه الايام؟ أنت لم تركضي أبدا فلماذا تفعلين؟
.قلت اضطررت للذهاب
.إذا كنت لا تريدين الذهاب ، كان يجب أن ترفضي أيها الرأس الفارغ
ما علاقتك مع (جانغ يون)؟
.ما العلاقة؟ لا يوجد شيء يحدث
، عندما لا يوجد أي شيء تذهبان للركض طوال الطريق إلى نامسان معًا؟
.كنت قلقة بشأن كونه مطارد
.أرجوك استجمعي نفسك
.لا تتجولي من رجل إلى آخر
حسنًا ، فهمت. لا تقلقي بشأني
لماذا تركتِ هاتفكِ في الجناح؟ .لقد استمر الرنين ، فأجبته
.تبدأ بروفاتك قبل ساعة واحدة
ماذا؟
ماذا تقصدين بماذا؟
لماذا تقولين هذا الآن؟
لماذا الصراخ والصياح؟ .ستحيين الموتى
.مهلا! نظفي هذا قبل أن تذهبي
ماذا أفعل؟
!(هونغ يي يونغ)
.يبدو أنك خرجت من المستشفى كيف تشعرين؟ انت بخير؟
.لا أعرف. لا تتحدث معي
ماذا .. لماذا؟
.لا تجعلني أقول أي شيء. لا أسمع أي شيء
.أنا متأخرة. أنا آسفة
!أوه ، انتظر ثانية
.هذا هو أداتي. أنا استخدم هذا للتدرب اليوم
اليوم؟
.هناك مجموعة واحدة فقط من الطبول اليوم
.انظري ، أنا على حق
.أخرجه
.حسنا واحد اثنان ثلاثة
.صباح الخير جميعا
.اليوم ارتديت جيدا لكم جميعاً
كيف هذا؟
لقد حصلتم جميعًا على القطع التي نلعبها اليوم. صحيح؟
.نعم
آنسة (هونغ يي يونغ)؟
هل لي بلحظة معك؟
شهرزاد؟
.نعم ، سمعت ذلك عندما كنت قادمة للعمل
رد شخص آخر على الهاتف .وأخبرناها ببعض الأشياء
.لا أعتقد أن الرسالة الصحيحة قد وصلت
القائد لم يخبرك؟
.هذا هو البيان لمدة يوم ونصف الأجر
.تاريخ الإيداع هو 25
.يجب تفريغ الخزانة اليوم
عمري 27 سنة
إنه عصر قلق عندما لا يكون لديك عمل شاغر فيه
.لا أحد تحبه ، ولا شيء تتمسك به
السيد. أصم النغمة
.حتى سن الـ 27 ، كنت أرغب في شيء واحد فقط
ليعترف بي أحد
ليعترف بي أحدهم ويقول لي أنني قمت بعمل جيد
.هذا هو الشيء الوحيد
.جيد جدا
هكذا
كيف هذا؟
رسالة جيني قادمة
الانهيار العقلي هو انهيار عقلي والطعام هو الطعام
تناولي خنزيرا واكتسبي قوة خنزير
.انها لطيفة جدا
هذه اللطيفة
رسالة (جاي هيونغ) قادمة
ماذا يقول هذا الأحمق؟
.نونا ، اليوم أنا أخيرا سأقوم بأداء
إنها أول عمل مدفوع. أنت قادمة ، أليس كذلك؟
أريد أن أريك
.أريد أن أتلقى المديح منك
سأنتظرك. عليك أن تأتي
سأنتظر حتى تأتين. لنأكل سامغيوبسال بطن لحم الخنزير المشوي) بعد عرضي)
.سأشتري! أقسم ، أنا لا أكذب
حدث للاحتفال بالافتتاح
هل يبدو الشباب دائما هكذا؟
صغير وقبيح؟
.لا يستحق المشاهدة
، بالنسبة للشباب غير المهم .كل شخص قلق ، والجميع متردد
.الحلم بعيد والمال أبعد
الحياة ليست عن الحياة ، إنها عن البقاء على قيد الحياة
.أعني هذا النوع من الشباب ممكن أيضًا .هذه الفتاة المحظوظة
( ها يون جو)
ما هذا؟
.أنت لست ميتة
هل أنت مستاءة من أنني لم أمت؟
أنا على درجة عالية الآن. تعالي
—أعني أي نوع من
.انظر إلى آداب هاتفها
إذا أخبرتني أن آتي هل تعتقدين أنني سأذهب بسهولة؟
ماذا تحسبني؟
نادي الجاز حول منتصف الليل
.من الجيد أن تستمعي إلى ما ستقوله
.هنا ، تكيلا من فضلك
يجعلني مستاءة. لماذا تقولين أن يأتي شخص ويذهب كما يحلو لك؟
ماذا لديك لتقوليه؟
هل ستنتهين هكذا؟
ماذا؟ - .أوركسترا سينيونغ-
.قام القائد بتغيير القطعة ماذا علي أن أفعل؟
.هذا يعني أنني يجب أن أصمت وأغادر
لذا ستغادرين عندما يُطلب منك ذلك. هذا هو؟
- كل الخاسرين هكذا - ماذا؟
.تعتقدين أنك مثير للشفقة
ماذا تحاولين ان تقولي؟
.هنا
ما هذا؟
.عمل بدوام جزئي
إنهم يبحثون عن شخص لتشغيل الطبول .لتسجيل مقطع صوتي لفيلم
.(أحضرته لك. يجب أن أدفع لكِ مقابل النوم مع (جاي هيونغ
أليس هذا صحيحا؟
لماذا أنت هكذا فجأة؟ منذ متى كنت تهتمين بي؟
.سأبدأ في الاهتمام الآن
.لقد كنا أصدقاء .على الرغم من أنك قد نسيت
كمان؟
. (إنها (هان أون جو - ها أون جو) ؟) -
! (هان أون جو) ! (هان أون جو) ! (هان أون جو)
.كأس واحد من فضلك
هل تدعين غضبك يخرج؟
.توقف عن الاهتمام بأعمالي
ماذا تفعل؟
أنا؟ .(أنا قلق بشأن (هونغ يي يونغ
.لم أطلب منك أن تقلق
.كان هذا لي
.سأدفع. أنت عاطلة عن العمل
هل انتهيت من الحديث؟
.أنت على حق ، أنا عاطلة عن العمل
.كما قلت ، لقد طردت من الأوركسترا بعد يوم واحد هل تشعر بالرضا؟
.كنت صبورة لكنك وقح جدًا
.لا تتبعني. أنا في مزاج سيء
لماذا لا تردين على مكالمتك المسائية؟
.قلت: لا تتبعني
ألن تتحدثي أبدًا معي الآن؟
لماذا علي التحدث معك؟
لماذا أنت هكذا معي؟ لماذا تستمر في إزعاجي؟
هل تلاحقني؟ أم أنك مهتم حقا بي؟
.قلت لك إنني مهتم جدًا بك
.لا يزال لدينا الكثير لنتحدث عنه
.من فضلك توقف عن ملاحقتي
، بالأمس في نامسان ، بكيت وحتى أُغمِي عليك
ورأيت ذلك ، فكيف تتوقعين مني البقاء ساكنا؟
.لا أعلم ، لا أتذكر أي شيء
، توقف عن اللحاق بي. إذا واصلت متابعتي .فسأبلغ عنك
ما الأمر مع هذا الرجل؟ لماذا يستمر في متابعتي؟
ما علاقته بي؟
كيف عرف كيف يجدني؟
كيف عرف أنني هنا؟
... بالتأكيد لا يتبعني
.لا ، لا يمكن أن يكون
إنه ليس مطارد ، لماذا يفعل ذلك؟
لكن لماذا أهرب؟
جانغ يون) ، أي نوع من الأشخاص هو؟)
(جانغ يون)
(عازف البيانو (جانغ يون
هذا الشخص مثل الشبح
كيف لا توجد معلومات عنه؟
إنه ليس في مواقع التواصل الاجتماعي أيضًا؟
.أعني أنه قد لا يفعل ذلك
... حقا هذا الشخص ، حقا
.لقد فات الأوان
ما هذا؟
مستحيل ، هل هذا هو؟
ما هذا؟
دم؟ دم؟
.جئت
ماذا تقصد جئت؟ هل علمت أنني قادمة؟
.لقد لعبت البيانو حتى تأتين
كيف وجدته؟
ماذا كان؟ - .شوبرت -
.لقد لعبت هذا بدلاً من كعك الأرز كهدية انتقال إلى هنا
.إنه وقح للغاية
هل تعرف حتى كم الساعة؟
ألا تعتقد أنه من الجهل العزف على البيانو في وقت متأخر؟
.لقد فكرت في ذلك هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك على الأقل؟
.كنت أنظف الحمام وأذيت نفسي
لم يتخطى شرفتي؟ هذا الرجل المخزي
.انظر إلى هذا .. الحجم مثالي
.كنت أستمع إلى تلك النعال
هل تريدين الدخول؟
ماذا قلت؟ انتظر ،ماذا قلت؟
.إلى منزلي. يمكنني الاتصال بك شخصيا
.مكالمة مسائية
.أنا لست في مزاج للمزاح
هل تعتقدين حقا أنني مطارد؟
من قال هذا...؟
.قالت الطبيبة ذلك
الرجل الذي تستمرين بمصادفته
.مطارد
لا تقلقي أنا لست مطارد